Mein kleiner Haussklave Alexander hat grade rausgefunden, dass seine Schwester ihren eigenen Blogeintrag hat und er nicht. Nun wurde ich auf Knien angefleht, damit ich auch was über ihn reinsetze. Nun ja, wir sind ja nicht so.
Alexander ist hier nicht nur mein Haussklave, sondern der von allen. Man stelle sich einen Knaben vor, der nur Einsen in der Schule hat, dazu noch blitzgescheit ist (geht ja nicht immer zwingend einher...) und als Priviligien null Freizeit kombiniert mit null Entfaltungsmöglichkeiten genießt. Die Begründung hierfür mag in seiner liberalen Ader liegen.
Zur Erklärung: ich lebe hier seit fast drei Monaten in einem extrem religiösen und extrem republikanischen Haushalt, um nicht zu sagen radikal. Es gibt zu jedem Thema nur zwei richtige Meinungen, die der (Southeast) Kirche und die von George W. Bush und seinen Gefolgsmännern. Das führt dazu, dass Al Gore (hat gerade den Friedensnobelpreis gewonnen) auf eine Stufe mit Forrest Gump gestellt wird (?), dass die Evolution geleugnet wird (ok, hierüber kann man gerne streiten) und das die globale Erwärmung als Erfindung der Medien abgetan wird (darüber eher weniger, oder?). Nebenbei gibt es noch ein paar heftigere Sachen, die ich aber hier nicht schreiben kann, weil ich sonst strafrechtlich verfolgt werden könnte!
Nun, Alexander hat es gewagt, obwohl noch jung an Jahren (14), einigen religiösen und republikanischen Grundsätzen zu widersprechen oder zumindest in Frage zu stellen. Da hier nur eingeschränkte bzw. gar keine Meinungsfreiheit herrscht, ist das quasi ein Sakrileg. Im Moment hat er gerade Hausarrest, weil er in seinem MySpace Account der Gruppe "Legalize Marijuana" beigetreten ist (Privatsphäre gibt es übrigens auch nicht). Er ist großer Beatles-Fan und hat sich wohl an John Lennon's Imagine als politische Grundrichtung orientiert. All das macht Alexander zu meinem persönlichen Helden hier in den USA...
Für die vielen Leser, die des englischen nicht mächtig sind hab ich das mal äußerst frei übersetzt.
Imagine there's no Heaven - Stell dir vor es gäbe keinen Himmel
It's easy if you try - Es ist einfach wenn du es nur versuchst
No hell below us - Keine Hölle unter uns
Above us only sky - Über uns nur Atmosphäre
Imagine all the people - Stell dir all die Leute vor
Living for today - In den Tag lebend
Imagine there's no countries - Stell dir vor es gäbe keine Staaten
It isn't hard to do - Es ist nicht allzu schwer
Nothing to kill or die for - Nichts ist es Wert zu Töten oder zu Sterben
And no religion too - Und auch keine Religion
Imagine all the people - Stell dir all die Leute vor
Living life in peace - In Frieden lebend
You may say that I'm a dreamer - Du kannst sagen ich sei ein Träumer
But I'm not the only one - Aber ich bin nicht der einzige
I hope someday you'll join us - Ich hoffe eines Tages denkst du auch so
And the world will be as one - Und die Welt wird vereint sein
Imagine no possessions - Stell dir vor es gäbe keinen Besitz
I wonder if you can - Ich frag mich, ob du das kannst
No need for greed or hunger - Kein Grund mehr für Gier und Hunger
A brotherhood of man - Eine Gemeinschaft von Menschen
Imagine all the people - Stell dir all die Menschen vor
Sharing all the world - Teilen die ganze Welt
You may say that I'm a dreamer - Du kannst sagen ich sei ein Träumer
But I'm not the only one - Aber ich bin nicht der einzige
I hope someday you'll join us - Ich hoffe eines Tages denkst du auch so
And the world will live as one - Und die Welt wird vereint leben
